Сура 3 Алю Имран (Семейство Имрана), аят 80

1. وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

   Перевод по словам

   وَلَا

   И не

   يَأْمُرَكُمْ

   (чтобы) повелевал он вам,

   أَن

   чтобы

   تَتَّخِذُوا۟

   взяли вы

   ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

   ангелов

   وَٱلنَّبِيِّۦنَ

   и пророков

   أَرْبَابًا

   господами.

   أَيَأْمُرُكُم

   Разве прикажет он вам

   بِٱلْكُفْرِ

   неверие,

   بَعْدَ

   после (того)

   إِذْ

   когда

   أَنتُم

   вы –

   مُّسْلِمُونَ

   предавшиеся?

   И не прикажет он [пророк] вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами (которым бы вы поклонялись). (Ведь поклонение кому-либо, кроме Аллаха, является неверием). Разве он прикажет вам (о люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?

   3:80

Перевод: Абу Адель