Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 11

1. قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ

   Перевод по словам

   قَالُوا۟

   Скажут они:

   رَبَّنَآ

   «Господь наш!

   أَمَتَّنَا

   Ты сделал так, что мы были неживыми

   ٱثْنَتَيْنِ

   дважды

   وَأَحْيَيْتَنَا

   и оживил Ты нас

   ٱثْنَتَيْنِ

   дважды

   فَٱعْتَرَفْنَا

   Мы же признали

   بِذُنُوبِنَا

   свои грехи

   فَهَلْ

   И есть ли

   إِلَىٰ

   к

   خُرُوجٍ

   выходу

   مِّن

   какой-нибудь

   سَبِيلٍ

   путь?»

   Скажут (неверующие): «Господь наш! Ты сделал так, что мы были неживыми дважды и оживил нас дважды. Мы же признали свои грехи. И нет ли пути к выходу (из Ада)?»

   40:11

Перевод: Абу Адель