Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 12

1. ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

   Перевод по словам

   ذَٰلِكُم

   Это вам

   بِأَنَّهُۥٓ

   потому что

   إِذَا

   когда

   دُعِىَ

   обращение было

   ٱللَّهُ

   к Аллаху

   وَحْدَهُۥ

   одному

   كَفَرْتُمْ

   вы проявляли неверие

   وَإِن

   а если

   يُشْرَكْ

   придавали сотоварищей

   بِهِۦ

   Ему

   تُؤْمِنُوا۟

   вы верили

   فَٱلْحُكْمُ

   Решение же у

   لِلَّهِ

   Аллаха

   ٱلْعَلِىِّ

   Высочайшего

   ٱلْكَبِيرِ

   Великого

   Это (наказание) для вас (о неверующие) за то, что, когда обращение (с мольбой) было (только) к одному Аллаху, вы становились неверующими [отвергали Единобожие], а когда (делалось так, что) придавали Ему сотоварищей, вы верили. Решение же (только) у Аллаха, Высочайшего, Великого.

   40:12

Перевод: Абу Адель