Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 3
-
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Перевод по словам
- غَافِرِ
- Прощающего
- ٱلذَّنۢبِ
- грехи
- وَقَابِلِ
- и Принимающего
- ٱلتَّوْبِ
- покаяние
- شَدِيدِ
- Сильного
- ٱلْعِقَابِ
- в наказании
- ذِى
- Обладателя
- ٱلطَّوْلِ
- щедрого дара
- لَآ
- Нет
- إِلَٰهَ
- бога,
- إِلَّا
- кроме
- هُوَ
- Него
- إِلَيْهِ
- к Нему –
- ٱلْمَصِيرُ
- возвращение.
прощающего грехи (тех, которые просят у Него прощения) и принимающего покаяние (тех, которые обращаются к Нему с покаянием), сильного в наказании (тех, кто не кается), одаривающего щедро (тех, которые покорны Ему). Нет бога, кроме Него; (и) к Нему – возвращение (всех творений) (в День Суда).
40:3
Перевод: Абу Адель