Сура 40 Гафир (Прощающий), аят 39

1. يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

   Перевод по словам

   يَٰقَوْمِ

   О народ мой!

   إِنَّمَا

   Ведь

   هَٰذِهِ

   эта

   ٱلْحَيَوٰةُ

   жизнь

   ٱلدُّنْيَا

   ближайшая

   مَتَٰعٌ

   (только) пользование

   وَإِنَّ

   и, поистине,

   ٱلْءَاخِرَةَ

   Вечная жизнь

   هِىَ

   она

   دَارُ

   Обитель

   ٱلْقَرَارِ

   Пребывания

   О народ мой! Ведь эта ближайшая жизнь – только (временное) пользование, и, поистине, Вечная жизнь – Обитель Пребывания.

   40:39

Перевод: Абу Адель