Аль-А‘ля (сура)
аль-А‘ля́ (ар. الأعلى [аль-а‘ля̄] — букв. «высочайший») — 87-я сура Корана. Ниспослана в мекканский период, содержит 19 аятов. Сура начинается с призыва восславлять Имя Аллаха. Бог создал всё сущее, предопределил каждому творению его судьбу, посылает творениям множество благ и Он Один достоин поклонения. Он ниспослал пророку Мухаммаду ﷺ Коран и облегчил путь призыва, распространения и соблюдения религии. Преуспеет тот, кто последует за призывом Посланника Аллаха ﷺ и погибнет тот, кто отвергнет истину. С этим посланием приходили все пророки и обо всём этом записано в ранних свитках — свитках Ибрахима (Авраама)
и Мусы (Моисея)
.
Название
Своё название сура получила по 1-му аяту: Славь Имя Господа твоего Высочайшего. Слово аль-а‘ля̄ означает «высочайший», «всевышний». Также суру иногда называют по её первому слову: Саббих̣и.
История ниспослания
Сообщается от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани
, что когда было ниспослано «Саббих̣и исм Раббика аль-А‘ля̄», Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сделайте её в ваших земных поклонах».
Содержание
Всевышний Аллах сказал: Славь Имя Господа твоего Высочайшего87:1. Сура начинается с призыва восславлять Аллаха, Господа миров, сердцем и языком. Ибн ‘Аббас
говорил, что Посланник Аллаха ﷺ по прочтении слов Славь Имя Господа твоего Высочайшего, говорил: «Слава моему Господу Высочайшему» [Субх̣ана Рабби аль-А‘ля̄]. Возвышать люди должны не только Аллаха и Его Сущность, но и Его Прекрасные имена, называя ими Аллаха с почтением. Люди должны поминать Имена Аллаха и не называть никого Его Именами, размышлять над смыслом Его Имён. Нельзя произносить Его Имя насмехаясь и шутя.
Который сотворил всё сущее и всему придал соразмерность87:2. Аллах сотворил все свои создания в совершенном виде, без изъянов. За это Он достоин хвалы и прославления. Аллах напоминает, что люди должны поминать Аллаха, размышлять над его творениями, проявлять покорность и смирение перед Ним и поклоняться Ему Одному. «Придал соразмерность» означает что сотворил в наилучшем образе, без недочётов. Человек может видеть это на множестве примеров, начиная от самого себя и заканчивая сотворением Вселенной. На собственном примере человек может наблюдать, как Аллах его сложил: его строение идеально, пропорционально, конечности и внутренние органы находятся в строгом порядке и они одинаковые у всех людей. Организм работает по отлаженной схеме. В природе также существует огромное количество законов, по которым всё существует: растения, реки, небо, взаимоотношения между животными и многое другое. Вселенная подчиняется законам, которые создал Аллах: движение планет, звёзды, и всё это создано соразмерно, совершенно, идеально.
Который предопределил судьбу творений и указал путь87:3. В этом аяте Господь говорит о такой важной и обширной теме, как предопределение. Ничто не происходит без Его воли. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах предопределил судьбы всех созданий за пятьдесят тысяч лет до сотворения небес и земли». Аллах не оставил людей скитаться в неведении. Он посылал всем народам пророков и посланников, Книги с верным руководством, но люди отвергали их, признавая истину ложью. Многие люди до сих пор находятся в заблуждении относительно религии и расходятся во мнении относительно истины. Аллах сказал в Коране относительно сынов Исраиля: Воистину, в День воскрешения твой Господь рассудит между ними в том, в чём они расходились во мнениях10:93. Также Аллах сказал: В День воскрешения Аллах рассудит между верующими, исповедующими иудаизм, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками22:17. В суре аль-Фа̄тих̣ат̈ (1, «Открывающая») верующие во время каждой молитвы просят Аллаха вести их Прямым путём [1:6], а не тех, на кого пал гнев и не заблудших1:7.
Далее Аллах указывает на некоторые из Его знамений, которые подчёркивают Его могущество: Который взрастил пастбища, а потом превратил их в тёмный сор87:4-5. Аллах говорит о Своих творениях, с которыми Он может делать по Своему желанию всё, что захочет. На примере пастбища Аллах говорит о любом из Его творений. Сначала Он создаёт творение, потом оно живёт и затем погибает, когда придёт назначенный ему срок. Растения, которые были зелёными и которыми кормились животные, достигают предела своего развития и сохнут, превращаясь в сухой тёмный сор. Так же произойдёт и с человеком. Аллах поместил его в утробе его матери, затем человек родился, Аллах вырастил его и потом человек умрёт и будет воскрешён для расчёта в Судный день.
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего, кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто87:6-7. Аллах знает о том, что принесёт пользу Его рабам. Он обучит пророка Мухаммада ﷺ Корану, а Пророк ﷺ затем обучит ему людей. И если Аллаху будет угодно, Он заберёт что-то из знания, если это принесёт пользу обществу. Аллах говорит о том, что Его посланник запомнит весь Коран, а затем по желанию Аллаха забудет то, что Он пожелает отменить. Отмена могла происходить разными путями: иногда вместо отменённого аята ниспосылался другой, а иногда отменённый аят просто стирался Аллахом из памяти Пророка ﷺ.
Аллах знает о явных и скрытых делах Его рабов: об их словах, поступках, намерениях. В суре аль-Бак̣арат̈ (2, «Корова») Всевышний Аллах говорит: Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите, Аллах предъявит вам счёт за это2:284. В Сунне приходит, что после этого аята Аллах оказал верующим милость, простив им их плохие мысли, которые не стали причиной дел или слов. Аллах Всевышний отменил этот аят, так как его выполнение для сподвижников Пророка ﷺ оказалось затруднительным. Тогда был ниспослан следующий аят: Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то, что он приобрёл и против него будет то, что он приобрёл. Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись2:286). Также Аллах говорит: Скроете ли вы то, что у вас в груди, или обнародуете, Аллах все равно знает об этом3:29. Но Его знание не противоречит тому, что наказывать Он обещал только за преднамеренные слова и дела, а не те, которые возникли у человека в голове, но он от них отказался. От Абу Хурайры
передают хадис, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах простил моей Умме то, что они задумали в своих душах, пока они не сказали об этом или не совершили этого».
Мы облегчим тебе путь к легчайшему87:8. В этом аяте говорится о том, что Аллах облегчит пророку Мухаммаду ﷺ его миссию, а также облегчит религию на благо всем людям. Ибн Касир в тафсире к этому аяту говорит, что свод законов установлен «лёгкий, умеренный, без каких-либо отклонений и трудностей». Это облегчает путь к совершению благих дел и получению награды за них. Поэтому человек не должен сам усложнять свою религию, которую ему облегчил Аллах. В хадисе от Анаса ибн Малика
приводятся следующие слова Пророка ﷺ: «Облегчайте, а не создавайте затруднения, возвещайте благое, а не внушайте отвращение (к исламу)». В хадисе, приведённом в С̣ах̣ӣх̣е Муслима от Абу Хурайры
говорится, что Посланник Аллаха сказал: «Я был послан с ханафией (религия Единобожия), лёгкой для практики». Аллах в суре аль-Ма̄’идат̈ (5, «Трапеза») сказал: Аллах не хочет создавать для вас трудности, а хочет очистить вас и довести до конца Свою милость по отношению к вам, — быть может, вы будете благодарны5:6. Если Аллах Сам хочет для людей облегчения, не стоит затруднять себе и другим людям выполнение религиозных обязанностей. Это касается и дела призыва, как мы видим из хадиса, приведённого выше. От мусульман требуется «возвещать благое», призывать к исламу мягко, говоря не о запретах и ограничениях, а о плодах, которые принесёт вера в Единого Бога. Аллах в суре А̄ль ‘Имра̄н (3, «Семейство ‘Имрана») говорит: По милости Аллаха ты был мягок по отношению к ним. А ведь если бы грубым и жестокосердным, то они непременно покинули бы тебя3:159. Далее Аллах говорит о том, что Пророку ﷺ необходимо наставлять людей, напоминать им о том, что следует сторониться запретного и творить добро.
Наставляй же людей, если напоминание принесёт пользу87:9. Приказ наставлять людей встречается во многих аятах. В четвёртой ниспосланной суре пророку Мухаммаду ﷺ также было велено наставлять людей, призывать их: Встань и увещевай!74:2. Это был первый приказ Посланнику Аллаху ﷺ выйти к людям и начать свою миссию. На каждого пророка была возложена эта непростая миссия, но в предыдущем аяте было сказано, что Аллах облегчит Пророку ﷺ дело призыва. Перед ним стояла задача исправить общество, направить его к истине, к отказу от порицаемого и выполнению повелений Аллаха. Это долгий процесс. Людям тяжело отказаться от своих привычек, традиций, обычаев, особенно если близкие родственники и всё окружение против них. Многие претерпевали трудности в физическом или моральном плане, но мусульмане, которых Аллах наделил верой — стойкие, они надеются на награду от своего Господа в Вечной жизни. Некоторые комментаторы Корана писали, что наставлять людей нужно в любом случае, принесёт это пользу или нет, ведь люди не властны над тем, уверуют заблудшие или нет, но на каждом мусульманине лежит обязанность призыва к религии и наставления заблуждающихся. Другие же говорят, что наставлять людей, сердца которых закрыты и не принимают истину, не несёт в себе никакой пользы. В суре К̣а̄ф (50, «Каф») Аллах говорит: Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы50:45, и из этого аята также ясно, что увещевать нужно тех, у кого в сердце есть страх перед Аллахом и кто остерегается наказания.
Аллах говорит о том, что напоминание принесёт пользу не всем: Воспримет его тот, кто страшится87:10. Это означает, что не все люди могут воспринимать наставления. Напоминание не поможет тому, кто не боится угроз Аллаха и Его наказания. Пророк ﷺ не несёт ответственности за тех, которые отвернулись от истины. Его задача указать людям Верный путь и он не отвечает за грехи других людей. В суре аль-Га̄шийат̈ (88, «Покрывающее») Аллах говорит: Напоминай же, ведь ты — наставник, и ты не властен над ними88:21-22. Пророк ﷺ не имеет власти над творениями, он не может никого принудить уверовать. На это властен только Аллах.
Те, у кого в сердцах страх перед Аллахом, следуют за Пророком Мухаммадом ﷺ и они в числе преуспевших. Им принесёт пользу напоминание, а уклонится от него самый несчастный, который войдёт в Огонь величайший. Не умрёт он там и не будет жить87:11-13. Упрямые многобожники пытались противодействовать распространению ислама, они не следовали законам шари‘ата сами и мешали его исполнять другим. За них Пророк ﷺ не несёт ответственности, ведь главная его задача — донести истину — исполнена в полной мере, а кто не уверовал, сами будут отвечать за свои деяния. Они не умрут в Аду, потому что мучения с приходом смерти кончились бы, а им Аллах обещает вечные мучения. Они сами будут желать себе смерти, будут просить ангела, который сторожит Ад: «О Малик! Пусть твой Господь покончит с нами», на что Малик им ответит: Вы останетесь здесь навечно43:77.
Преуспел тот, кто очистился, поминал имя Господа своего и совершал молитву87:14-15. В этих аятах Аллах снова говорит о праведных Его рабах. Они названы преуспевшими и преуспеяние их заключается в том, что их ждёт вознаграждение за их деяния и Райская обитель. Под совершением молитвы понимается выполнение пяти обязательных намазов ежедневно, что отражает полный смысл аята, по мнению ас-Са‘ди. Также существует другое мнение относительно толкования этого аята. Ибн ‘Аббас
, Ибн ‘Умар
, Абу Са‘ид аль-Худри
и Абу аль-‘Алия сказали, что эти аяты ниспосланы о закяте аль-Фитр и праздничной молитве. Катада сказал, что очищение достигается совершением праведных деяний. Из последнего мнения исходит вывод, что эти аяты являются мединскими.
Но нет! Вы отдаёте предпочтение Мирской жизни87:16. В этом аяте имеются в виду мекканские многобожники, которые сомневаются в существование Последней жизни и устремлены только к Мирской. Все их цели и желания касаются только Ближней жизни, их любовь к ней мешает уверовать в то, с чем пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Они не готовы отказаться от мирских благ ради жизни Вечной и идут на поводу у своих страстей. За это Аллах обещает им вечное наказание, от которого им не избавиться. Ведь предназначение человека на земле — поклоняться Аллаху и готовиться к Вечной жизни, не отвлекаясь на мирские удовольствия и беря от жизни то, что пригодится в жизни Вечной. Ибн ‘Умар
говорил: «Бери у твоего здоровья то, что пригодится для твоей болезни, а у твоей жизни — то, что пригодится для твоей смерти». Земная жизнь имеет смысл и ценность только в том случае, если является ступенькой к жизни в Раю. Мирская жизнь короткая, она подобна миражу, который исчезнет и останутся у рабов только их деяния, с которыми они придут к Аллаху. Поэтому не стоит привязываться к Мирской жизни и полагаться на неё и людей. Полагаться следует только на Аллаха. В суре аль-Ан‘а̄м (6, «Скот») Аллах говорит: Земная жизнь — это лишь игра и забава, а Вечная обитель лучше для богобоязненных6:32. Также в суре Га̄фир (40, «Прощающий») верующий во времена пророка Мусы (Моисея)
обращается к своим соплеменникам и Аллах сохранил его слова в Коране на протяжении веков: О мой народ! Земная жизнь дана на время. А Вечная жизнь и есть постоянная обитель40:39. Каждый верующий мусульманин должен иметь такие убеждения и тогда он и общество в целом улучшится. Ведь пророк Мухаммад ﷺ пришёл с целью передать людям знания по основам веры, привести общество к истине и правильному пониманию религии, улучшить их нрав и довести его до совершенства.
Далее Аллах говорит, что Последняя жизнь — лучше и дольше87:17. Все старания должны быть направлены на исполнение предписаний своей религии, чтобы обрести вечное счастье в Раю. Последняя жизнь — вечная, ради неё стоит трудиться, находясь в Этом временном мире. Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто любит Мирскую жизнь — причиняет вред Загробной жизни, а кто любит Загробную жизнь — причиняет вред Мирской жизни. Так предпочитайте то, что вечно, тому, что временно».
Воистину, это записано в первых свитках — свитках Ибрахима и Мусы87:18-19. Эти аяты говорят о том, что ниспосланное в этой суре было ранее записано в древних свитках. Заповеди, о которых говорится во всей суре аль-А‘ля̄, касаются обоих миров и приносят пользу в любое время и в любом месте. Они были ниспосланы всем посланникам, которые были до пророка Мухаммада ﷺ и это подтверждает истинность его миссии. Абу Зарр
спросил Пророка ﷺ, было ли ему ниспослано что-то из содержания предыдущих Священных писаний. Пророк ﷺ ответил утвердительно и прочитал 14-19 аяты суры аль-А‘ля̄.
Достоинства суры
Аиша бинт Абу Бакр
рассказывала, что Посланник Аллаха ﷺ читал суру аль-А‘ля̄ в первом рак‘ате молитвы витр. Ан-Ну‘ман ибн Башир
сообщил, что Посланник Аллаха ﷺ читал суры аль-А‘ля̄ и аль-Га̄шийат̈ во время пятничной молитвы и в праздничных молитвах. Праздничные молитвы — Курбан-байрам (‘Ид аль-Адха) и Ураза-байрам (‘Ид аль-Фитр).
Пророк ﷺ велел читать суру аль-А‘ля̄ и подобные ей (по размеру) во время ночной молитвы. Этот совет пришёл в хадисе от Джабира ибн ‘Абдуллаха
. Однажды Му‘аз ибн Джабаль
совершал ночную молитву в качестве имама и удлинил её. Люди пожаловались Пророку ﷺ и он сказал: «О Му‘аз! Неужели ты искушаешь людей? Почему ты не прочёл суры „Славь имя Господа твоего Величайшего“ и „Утро“?».
Примечания
- E. Işık, 1989.
- Abū Dāwūd, Sunan. — 869. (ар.)
- Ibn Mājah, Sunan. — 887. (ар.)
- Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
- Abū Dāwūd, Sunan. — 883. (ар.)
- Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)
- M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 20/220. (ар.)
- ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
- Абу Адель, 2020.
- Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- аль-Мунтахаб, 2000.
- M.Sh. ʿUt̲h̲mānī, Maʿārif al-Qurʾān. — 8/767. (урду)
- Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
- Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. — 4/608-609. (ар.)
- M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- al-Albānī, Ḍaʿīf al-jāmiʿ. — 2336. (ар.)
- M.ʻA. Quṭb, 1987, 3/598.
- M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 20/21. (ар.)
- Ibn al-ʿArabī, Tafsīr. — 3/176. (ар.)
- Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — 2/24, 41. (ар.)
- M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — 6416. (ар.)
- M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — 2333. (ар.)
- Ibn Ḥibbān, al-Ṣaḥīḥ. — 698. (ар.)
- Abū Nuʿaym al-Iṣfahānī, Ḥilyat al-awliyāʾ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʾ. — 3/301. (ар.)
- J. al-Suyūṭī, Ṣaḥīḥ al-jāmiʿ al-ṣag̲h̲īr. — № 4579. (ар.)
- M. al-Nawāwī, Riyāḍ al-ṣāliḥīn. — 471. (ар.)
- M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- al-Ḥākim al-Naysābūrī, al-Mustadrak. (ар.)
- al-Bayhaqī, Sunan. (ар.)
- J. al-Suyūṭī, Ṣaḥīḥ al-jāmiʿ al-ṣag̲h̲īr. — № 2583—2585. (ар.)
- Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
- Ibn Ḥibbān, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 22/237. (ар.)
- Abū Dāwūd, Sunan. (ар.)
- M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. (ар.)
- Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- Abū Dāwūd, Sunan. — 1122. (ар.)
- M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — 533. (ар.)
- al-Nasāʾī, Sunan. (ар.)
- Ibn Mājah, Sunan. — 1281. (ар.)
- M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
- Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
Литература
- Использованная литература
- M.ʻA. Quṭb, Mukhtaṣar Tafsīr al-K̲h̲āzin. — Beirut, 1987. (ар.)
- Коран. Перевод смысла аятов и их краткое толкование / Перевод: Абу Адель. — Hikma, 2020. (рус.)
- Коран. Перевод смыслов и комментарии Э. Кулиева. — М. : Умма, 2021. (рус.)
- Аль-Мунтах̮аб фӣ тафсӣр аль-К̣ур’а̄н аль-Карӣм / перевод: С. М. Афифи, А. С. эль-Манси. — Каир, 2000. (рус.)
- ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)
- E. Işık, A‘lâ sûresi // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1989. — c. 2. s. 310-311. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Полухина, В. Ю.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Аль-А‘ля (сура) [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Ala-sura
- Дата первой публикации: 21 ноября 2022 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.