Ат-Тарик

ат-Та́рик (ар. الطارق [ат̣-т̣а̄рик̣] — букв. «ночной путник»‎) — 86-я сура Священного Ко­ра­на. Нис­пос­ла­на в мекканский период, состоит из 17 коротких аятов. В суре ат̣-Т̣а̄­рик̣ Все­выш­ний Аллах клянётся своими творениями и эти клятвы подтверждают, что над каж­дым че­ло­веком есть ангелы-писцы, записывающие все деяния че­ло­ве­ка. Аллах на­по­ми­на­ет че­ло­ве­ку, из чего тот создан, зас­тав­ляя размышлять о том, что Кто соз­дал его пер­вый раз, мо­жет воссоздать его снова в Судный день для рас­чё­та. Ко­ран — ис­ти­на и вер­ное ру­ко­водство, а не шутка. В конце су­ры Ал­лах уг­ро­жает не­ве­рую­щим: их ожи­да­ет не­дол­гая от­сроч­ка, а по­том веч­ный Огонь.

Название

Сура называется по первому аяту, в котором говорится «Клянусь ночным путником». Ночным пут­ником Аллах назвал звезду, которая находится на седьмом небе и рас­про­ст­ра­няет свой свет сквозь все семь небес. Неко­то­рые комментаторы Корана счи­та­ют, что в этом аяте имеется в ви­ду пла­нета Сатурн, который ви­ден на Земле но­чью.

История ниспослания

Сура ат̣-Т̣а̄рик̣, как и все ранние мекканские суры, говорит о Еди­нобожии, об ис­тин­нос­ти вос­кре­шения и расчёте, о вере в ангелов, которая является одним из стол­пов има­на. Она была ниспослана в то время, когда мусуль­мане претер­певали труднос­ти в сво­боде веро­испове­дания. Их угнетали многобожники, изде­вались и насме­хались над ни­ми. Курайшиты превоз­носились над мусуль­манами и Аллах ниспослал аяты о том, из чего создан человек: из изли­вающейся жидкости. Это должно показать че­ловеку, нас­коль­ко он слаб и беспо­мощен. Власть же вся принад­лежит Богу (Аллаху). Мно­го­бож­ни­ки собрались на общий совет, чтобы измыслить ложь и противо­действо­вать ис­ти­не, с ко­торой пришёл пророк Мухаммад ﷺ и тогда был ниспослан аят: Они замыш­ля­ют коз­ни86:15, в котором Аллах под­держал верующих и пообещал им ско­рую по­бе­ду.

Содержание

Клянусь небом и ночным путником [в̌а-т̣-т̣а̄рик̣]! Откуда ты мог знать, что такое ноч­ной пут­ник? Это — звезда, прони­зы­ваю­щая небеса своим светом86:1-3. Аллах кля­нёт­ся небом и звездой, которая прони­зывает небеса ярким светом.

Вышеприведённые клятвы под­твер­ждают, что Нет души, при которой не было бы хра­нителя86:4. Над каждым человеком есть «благородные писцы» [82:10-12], ко­то­рые на­блю­да­ют за все­ми поступками и словами человека. Стоит ему произнести сло­во, как при нём ока­зы­ва­ется готовый наблю­да­тель50:18. Ангелы записывают все его дея­ния и в Суд­ный день человеку будет пока­зано всё, что он совершал в Зем­ной жиз­ни. Ибн Ка­сир при­во­дит историю, что когда имам Ахмад ибн Ханбаль сто­нал от бо­ли, ему пе­редали со слов Тавуса ибн Кайсана, что ангел запи­сывает даже сто­ны. Пос­ле это­го имам Ахмад не издал ни одного стона до самой своей смерти. Ни од­но дея­ние ве­сом даже с мель­чайшую частичку или меньше не будет забыто или по­те­ря­но и за всё нуж­но будет отвечать. В суре аз-Заль­за­лят̈ (99, «Зе­мле­тря­се­ние») говорится: Тот, кто сде­лал доб­ро весом в мель­чайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло ве­сом в мель­чай­шую частицу, увидит его99:7-8. Это стимул для людей — все свои пос­туп­ки и сло­ва нуж­но взве­шивать, чтобы потом о них не сожалеть, когда при­дёт вре­мя рас­чё­та.

Пусть посмотрит человек, из чего он создан. Он создан из изли­ваю­щейся жидкости, которая выходит между чреслами и грудными костями86:5-7. Аллах напоминает че­ло­веку о том, что он создан из жидкости, которая выходит «из позво­ночника и груд­ных костей». Размыш­ляя над этими аятами люди должны понять, что они не име­ют ни­ка­кого права превоз­носиться на земле. У них нет никакой силы и мощи, они по­яви­лись из жидкости, росли, потом их ждёт ста­рость и смерть. Далее будет отчёт за дея­ния, ко­торые они совер­шили за короткое время Мирской жизни и наступит жизнь Веч­ная. Су­щест­ву­ет мнение, что в аяте имеются в виду поясница муж­чины и грудная клет­ка жен­щи­ны. Согласно дру­го­му мне­нию, жид­кость вытекает из спин­ного хребта и груд­ных кос­тей муж­чи­ны и женщины. Совре­менные эмбрио­логи­чес­кие ис­следова­ния по­ка­за­ли, что по­ловые органы, их нервы и крове­нос­ные со­суды исходят из одного мес­та, ко­то­рое на­хо­дит­ся меж­ду спин­ным хребтом [ас̣-с̣ульб] и грудной клеткой [ат-тра̄­иб].

Воистину, Он способен вернуть его86:8. Аллах говорит о вос­крешении после смер­ти. Он соз­дал человека и способен вос­соз­дать его снова для воздаяния.

В тот День будут испытаны тайны, и тогда не будет у него ни силы, ни помощника86:9-10. Ибн ‘Умар (да будет доволен ими Аллах) сказал, что в Суд­ный день Аллах раскроет секреты всех людей. Признаки всех хо­ро­ших и плохих убеждений и пос­туп­ков отразятся на ли­це че­ловека красотой, или тьмой, или мраком (в зави­симости от сос­тоя­ния человека). Аллах об этом сказал: В тот День, ког­да одни лица побелеют, а другие — почер­неют3:106. Ни один человек не сможет засту­питься за другого, отдать ему свои бла­го­деяния или забрать дурные дела. Каждый будет отве­чать только за свои поступки.

Далее следуют две клятвы ве­ли­кими творениями Аллаха. Кля­нусь небом возвра­щающим!86:11. В этом аяте говорится о небе, которое погло­тило испа­рен­ную влагу с земли и потом возвра­щает эту воду земле в виде осадков. Клянусь землёй раскалы­ваемой!86:12. В этом аяте Аллах клянется землёй, которая раскалы­вается, когда из неё произ­растают растения или же земля раско­лется в Судный день, чтобы из­верг­нуть всё, что в ней хранится.

Воистину, это — Слово раз­ли­чаю­щее, а не шутка86:13-14. ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) пере­дал, что слышал от Пос­лан­ни­ка Ал­ла­ха ﷺ такие слова о Коране: «Это Книга, которая рас­сказы­вает истории преды­ду­щих общин, и в ней пред­писа­ния для по­сле­дую­щих поко­лений. Это поистине Решаю­щее Слово. Это не шутка». Коран назы­вается аль-Фурк̣а̄н (букв. «раз­ли­че­ние»), за то, что он различает, где истина, а где ложь. Он пока­зывает людям Верный путь, чтобы обрести счастье в обо­их ми­рах.

Коран не выдуман людьми и Ал­лах говорит об этом в суре Йӯ­нус (10, «Иона»): Этот Коран не может быть сочинением кого-либо, кроме Аллаха. Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в ко­то­ром нет сомнения. Или же они говорят: „Он выдумал его“. Скажи: „Со­чи­ни­те хотя бы одну суру, подоб­ную этим, и при­зо­ви­те, кого можете, кроме Аллаха, если вы говорите правду“10:37-38, а также в суре Фус̣­с̣и­лят (41, «Разъ­яс­не­ны»): Воисти­ну, те, ко­торые не уверовали в Напоми­нание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это — могуществен­ное Пи­са­ние. Ложь не подберётся к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Досто­хвального41:41-42. В суре Хӯд (11, «Худ») Аллах бросает вызов людям и джиннам: Принесите десять вымыш­ленных сур, подобных этим, и при­зо­ви­те, ко­го сумеете, помимо Аллаха, если вы говорите правду11:13. А в суре аль-Ис­ра̄’ (17, «Ноч­ной пе­ре­нос») Аллах гово­рит о не­возмож­ности сочинить Коран: Если бы люди и джинны объеди­нились для того, чтобы сочинить нечто, подоб­ное это­му Ко­рану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу17:88. Коран был ниспос­лан как ми­лость для ми­ров и как довод против рабов Аллаха. В нём разъяс­няются повеления и запреты, законы религии, истории преж­них об­щин, а также законы Все­лен­ной.

Они замышляют козни, и Я замышляю козни. Предоставь же неве­рующим отсрочку, помедли с ними недолго!86:15-17. Этими аятами Всевыш­ний Аллах приказал пророку Мухам­маду ﷺ не мстить врагам, так как Сам Аллах будет мстить и Его нака­зание су­ро­во. Аллах прика­зывает дать неве­рующим небольшую отсрочку, из чего стано­вится ясно, что скоро Аллах раз­ре­шит с ни­ми сра­жать­ся и поможет мусуль­манам одержать победу над неве­рующими.

Неверующие пытаются унич­то­жить всех мусульман, чтобы на земле не осталось никого, кто испове­довал бы эту религию. Их ненависть огромна, но они ничего не смогут пред­принять против предо­преде­ления Аллаха. Им самим суждено быть унич­то­жен­ными и в Вечной жизни они получат в качестве воз­даяния вечный Огонь. В суре А̄ль ‘Им­ра̄н (3, «Се­мей­ст­во ‘Им­ра­на») Всевышний говорит: Они (неве­рующие) хитрили, и Аллах хитрил, а ведь Аллах — Наилучший из хитрецов3:54. В этих аятах го­во­рится о сынах Исраиля. Аллах говорит, что не только во времена пророка Мухам­мада ﷺ неве­рующие не­на­ви­де­ли ве­рующих и противо­стояли им. Пророк ‘Иса (Иисус) (мир ему) и другие пророки Аллаха во все времена так же стал­ки­ва­лись с не­по­ниманием со стороны их народа. Их притесняли, мучали, убивали. Об этом в Коране упоми­нается в некото­рых аятах, на­при­мер, в суре аль-Ба­к̣а­рат̈ (2, «Ко­ро­ва»): Неужели каждый раз, когда послан­ник приносил вам то, что было вам не по ду­ше, вы про­яв­ля­ли высоко­мерие, нарекали лжецами одних и убивали других?2:87.

Аллах упрекает неверующих, ко­то­рые выбрали Мирскую жизнь и пота­кание своим страстям. Они далеки от истины и за их не­же­ла­ние уверовать их ждёт нака­зание в Аду. Аллах спра­шивает их: Почему же раньше вы убивали пророков Аллаха, ес­ли вы яв­ляетесь верую­щими?2:91. Много­божники всех времён и народов считали себя истинно верующими и при этом не при­зна­вали никаких пророков, которых им посылал Аллах с истиной. Но курай­шитам недолго оста­валось мучать му­суль­ман: вско­ре Аллах даровал верующим победу, которая была обещана в последней из ниспос­ланных сур (ан-Наср): Ког­да при­дёт по­мощь Аллаха и настанет победа, когда ты увидишь, как люди толпами обра­щаются в религию Аллаха, вос­славь же хва­лой Гос­пода своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он — Прини­мающий покаяния110:1-3. Эти аяты бы­ли бла­гой вес­тью для мусульман. Обещание Аллаха сбылось и люди начали толпами прини­мать ислам. В хадисе от ‘Амра ибн Са­ля­мы (да будет доволен им Аллах) сообщается: «Когда Мекка была завоё­вана, все люди устре­мились к Послан­нику Аллаха ﷺ, чтобы засви­детель­ст­во­вать своё принятие ислама. Некоторые регионы откла­дывали свое принятие ислама до того момента, пока не бу­дет за­воё­ва­на Мекка. Люди говорили: „Оставьте его и его народ одних. Если он победит, он — истин­ный Пророк ﷺ“». Со времени нис­пос­ла­ния суры ат̣-Т̣а̄рик̣ прошло около 15 лет и мусуль­мане во главе с пророком Мухаммадом ﷺ вошли в Мек­ку и лю­ди дей­ст­ви­тель­но толпами приняли ислам. В пределах Мекки не осталось ни одного много­божника.

Достоинства суры

В хадисе говорится: «Тому, кто читает суру ат̣-Т̣а̄рик̣ Аллах дарует десять наград за каждую звезду в небе».

К достоинствам суры можно отнести то, что она напоминает людям об ангелах, записы­вающих все их деяния и слова. Читая эти аяты стоит заду­маться над каждым своим поступком. Аллах говорит в суре аль-Ин­фи­т̣а̄р (82, «Рас­ка­лы­ва­ние»): Во­ис­ти­ну, над вами есть хранители — благо­родные писцы, которые знают о том, что вы совер­шаете82:10-12. Тайно или явно чело­век совершает что-либо — ангелы знают об этом, от них не скрыть ничего. Поэтому нужно проверять все свои поступки пе­ред их совер­шением — соответ­ствуют ли они шари‘ату, являются ли они ислам­скими или мусуль­манину не подобает их со­вер­шать. Всё начинается с мысли и если она греховная и не отогнать ее сразу, шайтан станет наущать и человек мо­жет под­дать­ся и совершить грех. Это означает, что надо быть бди­тельным и спра­шивать с себя до того, как все люди будут спро­ше­ны в Суд­ный день.

Пророк ﷺ говорил: «Будь в Этом мире таким, будто ты чуже­земец или путник»; «Мир этот — тюрьма для верую­щего и Рай для не­ве­рую­щего». Однажды Пра­ведный халиф ‘Усман ибн ‘Аффан (да будет доволен им Аллах) обратился с минбара к людям с такими сло­ва­ми: «Будь всегда готов к рас­става­нию (с жиз­нью) и не будь жертвой беспеч­ности, ведь смерть не беспечна в отно­шении тебя! Знай, что если ты не станешь готовиться к Cле­дую­щему миру, никто за тебя готовиться не будет. Помни, что ты пред­станешь перед Господом, поза­боться же сейчас о том, что бу­дешь отве­чать на Его вопросы. Для кого Этот мир будто тюрьма, для того Загроб­ная жизнь будет в лёг­кость».

Примечания

  1. ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
  2. Абу Адель, 2020.
  3. Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)
  4. аль-Мунтахаб, 2000.
  5. M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. (ар.)
  6. M.Sh. ʿUt̲h̲mānī, Maʿārif al-Qurʾān. — 8/760. (урду)
  7. Abū Manṣūr al-Māturīdī, Taʾwīlāt al-Qurʻān. — 17/164. (ар.)
  8. M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  9. B. Topaloğlu, 2011.
  10. M. al-Zamak̲h̲sharī, al-Kas̲h̲s̲h̲āf. — 4/355. (ар.)
  11. ʿA. al-Bayḍāwī, Anwār al-tanzīl. — 4/406. (ар.)
  12. Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — 2/323. (ар.)
  13. Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — 2956. (ар.)
  14. M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — № 2324. (ар.)
  15. Ibn Mājah, Sunan. — № 4113. (ар.)
  16. Ibn Ḥibbān, al-Ṣaḥīḥ. — № 687. (ар.)
  17. Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)

Литература

Использованная литература
  1. Коран. Перевод смысла аятов и их краткое толкование / Перевод: Абу Адель. — Hikma, 2020. (рус.)
  2. Аль-Мунтах̮аб фӣ тафсӣр аль-К̣ур’а̄н аль-Карӣм / перевод: С. М. Афифи, А. С. эль-Манси. — Каир, 2000. (рус.)
  3. ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)
  4. B. Topaloğlu, Târık sûresi // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2011. — c. 40. s. 22-23. (тур.)

Информация о статье

  • Автор: Полухина, В. Ю.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Ат-Тарик [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Tariq
  • Дата первой публикации: 7 ноября 2022 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.