Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 91
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Перевод по словам
- وَإِذَا
- А когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمْ
- им:
- ءَامِنُوا۟
- «Уверуйте
- بِمَآ
- в то, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах», —
- قَالُوا۟
- говорят они:
- نُؤْمِنُ
- «Веруем мы
- بِمَآ
- в то, что
- أُنزِلَ
- ниспослано
- عَلَيْنَا
- нам»,
- وَيَكْفُرُونَ
- но при этом они проявляя неверие
- بِمَا
- в то, что
- وَرَآءَهُۥ
- за этим,
- وَهُوَ
- хотя это –
- ٱلْحَقُّ
- истина,
- مُصَدِّقًا
- подтверждающая истинность
- لِّمَا
- того, что
- مَعَهُمْ
- с ними.
- قُلْ
- Скажи:
- فَلِمَ
- «Так почему
- تَقْتُلُونَ
- вы убиваете
- أَنۢبِيَآءَ
- пророков
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- مِن قَبْلُ
- раньше,
- إِن
- если
- كُنتُم
- вы являетесь
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими?»
И когда говорится им [иудеям]: «Уверуйте в то, что ниспослал Аллах [в Коран]!» – они говорят: «Веруем мы в то, что ниспослано нам [в Тору]». Но они проявляют неверие в то, что за этим [в Коран], хотя это [Коран] – истина, подтверждающая истинность того [Торы], что с ними [с иудеями]. Скажи (им): «Почему же вы убивали пророков Аллаха раньше, если являетесь вы верующими [если веруете в то, что Аллах ниспослал вам]?»
2:91
Перевод: Абу Адель