Сура 50 Каф, аят 18
-
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Перевод по словам
- مَّا
- Не
- يَلْفِظُ
- выговорит он
- مِن
- ни
- قَوْلٍ
- слова,
- إِلَّا
- кроме как
- لَدَيْهِ
- у него
- رَقِيبٌ
- надсмотрщик
- عَتِيدٌ
- готовый!
Не успеет произнести он [человек] и слова, как у него – (всё время) готовый (записать) надсмотрщик [ангел].
50:18
Перевод: Абу Адель