Сура 41 Фуссылат (Разъяснены), аят 11

1. ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

   Перевод по словам

   ثُمَّ

   Потом

   ٱسْتَوَىٰٓ

   Он обратился

   إِلَى

   к

   ٱلسَّمَآءِ

   небу,

   وَهِىَ

   тогда как оно было

   دُخَانٌ

   дымом

   فَقَالَ

   и сказал Он

   لَهَا

   ему

   وَلِلْأَرْضِ

   и земле:

   ٱئْتِيَا

   «Придите вы двое

   طَوْعًا

   добровольно

   أَوْ

   или

   كَرْهًا

   против воли».

   قَالَتَآ

   Сказали они (обе):

   أَتَيْنَا

   «Пришли мы (двое)

   طَآئِعِينَ

   добровольно».

   Потом обратился Он к небу, которое было дымом (до этого) и сказал ему [небу] и земле: «Придите (в подчинение Мне) добровольно или (вы будете подчинены) против (вашей) воли!» И сказали они [небо и земля]: «Пришли мы добровольно».

   41:11

Перевод: Абу Адель