Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 48

1. وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   نُرِيهِم

   показываем Мы им

   مِّنْ

   какое-либо

   ءَايَةٍ

   знамение

   إِلَّا

   кроме как

   هِىَ

   оно

   أَكْبَرُ

   больше

   مِنْ

   чем

   أُخْتِهَا

   предыдущее (досл. сестра её).

   وَأَخَذْنَٰهُم

   И схватили Мы их

   بِٱلْعَذَابِ

   наказанием

   لَعَلَّهُمْ

   чтобы они

   يَرْجِعُونَ

   вернулись.

   И какое бы ни показали Мы им [Фараону и его знати] знамение, оно (было) сильнее предыдущего. И схватили Мы их наказанием, чтобы они вернулись (от неверия к Вере и Единобожию)!

   43:48

Перевод: Абу Адель