Сура 43 Аз-Зухруф (Украшения), аят 49

1. وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

   Перевод по словам

   وَقَالُوا۟

   И сказали они:

   يَٰٓأَيُّهَ

   «О

   ٱلسَّاحِرُ

   колдун!

   ٱدْعُ

   Обратись

   لَنَا

   за нас

   رَبَّكَ

   к Господу твоему

   بِمَا

   согласно тому (завету)

   عَهِدَ

   (который) Он заключил

   عِندَكَ

   с тобой

   إِنَّنَا

   (тогда) поистине, мы

   لَمُهْتَدُونَ

   пойдем верным путем».

   И сказали они [Фараон и его знать] (Мусе): «О колдун! Обратись с мольбой за нас к Господу твоему, согласно тому завету, который Он заключил с тобой (чтобы Он избавил нас от наказания), (и если Он удалит от нас наказание) поистине, мы обязательно (будем) идущими верным путём [уверуем в то, с чем ты послан от Него]!»

   43:49

Перевод: Абу Адель