Сура 45 Аль-Джасийа (Коленопреклонённые), аят 29

1. هَٰذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   Перевод по словам

   هَٰذَا

   Это –

   كِتَٰبُنَا

   Наша книга

   يَنطِقُ

   говорит

   عَلَيْكُم

   против вас

   بِٱلْحَقِّ

   в истине

   إِنَّا

   поистине, Мы

   كُنَّا

   были Мы

   نَسْتَنسِخُ

   (повелевающими) записывать

   مَا

   то, что

   كُنتُمْ

   вы были

   تَعْمَلُونَ

   совершающими

   Эта Наша книга говорит против вас в истине [здесь представлены ваши дела без добавлений и убавлений]. Поистине, Мы были (такими, что) повелевали (ангелам) записывать (всё) то, что вы совершали.

   45:29

Перевод: Абу Адель