Сура 45 Аль-Джасийа (Коленопреклонённые), аят 31

1. وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنْتُمْ قَوْمًا مُجْرِمِينَ

   Перевод по словам

   وَأَمَّا

   а что касается

   ٱلَّذِينَ

   тех, которые

   كَفَرُوٓا۟

   стали неверующими

   أَفَلَمْ

   (то им будет сказано): «Разве не

   تَكُنْ

   были

   ءَايَٰتِى

   мои знамения

   تُتْلَىٰ

   читающимися

   عَلَيْكُمْ

   вам

   فَٱسْتَكْبَرْتُمْ

   но вы возгордились

   وَكُنتُمْ

   и оказались вы

   قَوْمًا

   людьми

   مُّجْرِمِينَ

   (являющимися) беззаконниками.

   А что касается тех, которые стали неверующими, (то им будет сказано): «Разве не были знамения Мои (такими, что) читались вам? Но вы возгордились (и не стали слушать их) и оказались людьми, (являющимися) беззаконниками [неверующими и многобожниками]».

   45:31

Перевод: Абу Адель