Сура 46 Аль-Ахкаф (Барханы), аят 28
-
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Перевод по словам
- فَلَوْلَا
- Почему же не
- نَصَرَهُمُ
- помогли им
- ٱلَّذِينَ
- те, которых
- ٱتَّخَذُوا۟
- они взяли
- مِن دُونِ
- вместо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- قُرْبَانًا
- как средство приближения
- ءَالِهَةًۢ
- богами?
- بَلْ
- Наоборот,
- ضَلُّوا۟
- они исчезли
- عَنْهُمْ
- от них.
- وَذَٰلِكَ
- И это
- إِفْكُهُمْ
- их ложь
- وَمَا
- и то, что
- كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
- они измышляли (досл. были измышляющими).
Почему же не помогли им те (божества), которых они взяли вместо Аллаха богами как средство приближения (к Аллаху)? Наоборот, они [божества] исчезли от них [не отвечают им]. И это их ложь и то, что они измышляли (придумав для себя богов)!
46:28
Перевод: Абу Адель