Сура 47 Мухаммад, аят 19

1. فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

   Перевод по словам

   فَٱعْلَمْ

   Знай же,

   أَنَّهُۥ

   что

   لَآ

   нет

   إِلَٰهَ

   бога,

   إِلَّا

   кроме

   ٱللَّهُ

   Аллаха,

   وَٱسْتَغْفِرْ

   и проси прощения

   لِذَنۢبِكَ

   за свой грех

   وَلِلْمُؤْمِنِينَ

   и за верующих мужчин

   وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ

   и верующих женщин

   وَٱللَّهُ

   и Аллах

   يَعْلَمُ

   знает

   مُتَقَلَّبَكُمْ

   место ваших действий

   وَمَثْوَىٰكُمْ

   и ваше пристанище!

   Знай же, что нет (истинного) бога, кроме Аллаха, и проси прощения за свой грех и за (грехи) (всех) верующих мужчин и верующих женщин. И Аллах знает и место ваших действий и ваше (конечное) пристанище [место в Раю или Аду]!

   47:19

Перевод: Абу Адель