Сура 47 Мухаммад, аят 21

1. طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

   Перевод по словам

   طَاعَةٌ

   повиновение

   وَقَوْلٌ

   и слово

   مَّعْرُوفٌ

   благое!

   فَإِذَا

   А когда

   عَزَمَ

   твердо решено

   ٱلْأَمْرُ

   дело,

   فَلَوْ

   то если бы

   صَدَقُوا۟

   были они правдивы

   ٱللَّهَ

   с Аллахом,

   لَكَانَ

   (то это) однозначно было бы

   خَيْرًا

   лучше

   لَّهُمْ

   для них.

   повиновение (Аллаху) и (говорить) слово благое [соответствующее Закону Аллаха]! А когда твёрдо решено дело [повелевается сражение] (они выступают против или же не участвуют в нём), то если бы они были правдивы с Аллахом (в своей вере и подчинении), (это) однозначно было бы лучше для них.

   47:21

Перевод: Абу Адель