Сура 47 Мухаммад, аят 26

1. ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

   Перевод по словам

   ذَٰلِكَ

   Это –

   بِأَنَّهُمْ

   потому, что они

   قَالُوا۟

   сказали (они)

   لِلَّذِينَ

   тем, которые

   كَرِهُوا۟

   возненавидели

   مَا

   то, что

   نَزَّلَ

   ниспослал

   ٱللَّهُ

   Аллах:

   سَنُطِيعُكُمْ

   «Будем мы повиноваться вам

   فِى

   в

   بَعْضِ

   части

   ٱلْأَمْرِ

   дела».

   وَٱللَّهُ

   А Аллах

   يَعْلَمُ

   знает

   إِسْرَارَهُمْ

   их тайны!

   Это [то, что они стали снова неверующими] – потому, что они сказали тем, которые возненавидели то, что ниспослал Аллах [многобожникам]: «Будем мы повиноваться вам в части дела (а именно во вражде с Исламом)». А Аллах знает их тайны [замыслы].

   47:26

Перевод: Абу Адель