Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 20
-
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
Перевод по словам
- وَعَدَكُمُ
- Обещал вам
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مَغَانِمَ
- трофеев
- كَثِيرَةً
- много,
- تَأْخُذُونَهَا
- возьмёте вы которые,
- فَعَجَّلَ
- и ускорил Он
- لَكُمْ
- вам
- هَٰذِهِۦ
- эти (трофеи),
- وَكَفَّ
- и удержал Он
- أَيْدِىَ
- руки
- ٱلنَّاسِ
- людей
- عَنكُمْ
- от вас,
- وَلِتَكُونَ
- и чтобы (это) стало
- ءَايَةً
- знамением
- لِّلْمُؤْمِنِينَ
- для верующих,
- وَيَهْدِيَكُمْ
- и (чтобы) Он вёл вас
- صِرَٰطًا
- путём
- مُّسْتَقِيمًا
- прямым.
Обещал вам Аллах много трофеев, которые вы (ещё) возьмёте, и ускорил Он вам эти (трофеи) [в Хайбаре], и Он удержал руки людей от вас (и вас не коснулось зло, которое замышляли ваши враги) и для того, чтобы (это) было знамением для верующих и (чтобы) вёл Он вас прямым путём [укрепил ваше положение на пути истины].
48:20
Перевод: Абу Адель