Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 21
-
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Перевод по словам
- وَأُخْرَىٰ
- и другие (трофеи),
- لَمْ
- не
- تَقْدِرُوا۟
- смогли вы овладеть
- عَلَيْهَا
- которыми,
- قَدْ
- уже
- أَحَاطَ
- охватил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- بِهَا
- их,
- وَكَانَ
- и является
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرًا
- мощным.
(Также Аллах ускорил вам) и другие (трофеи), которыми не смогли вы овладеть [дальнейшие победы верующих, как например, над персами, римлянами,…], действительно Аллах окружил [сохранил] их [трофеи] (пока не возьмёте вы их), и является Аллах над всякой вещью мощным.
48:21
Перевод: Абу Адель