Сура 48 Аль-Фатх (Победа), аят 27
-
لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Перевод по словам
- لَّقَدْ
- Клянусь (Я) что действительно
- صَدَقَ
- оправдал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- رَسُولَهُ
- Своему посланнику
- ٱلرُّءْيَا
- видение
- بِٱلْحَقِّ
- по истине:
- لَتَدْخُلُنَّ
- «Непременно войдёте вы
- ٱلْمَسْجِدَ
- (в) Мечеть,
- ٱلْحَرَامَ
- Запретную,
- إِن
- если
- شَآءَ
- пожелает
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- ءَامِنِينَ
- будучи (вы) в безопасности,
- مُحَلِّقِينَ
- обрившими
- رُءُوسَكُمْ
- ваши головы
- وَمُقَصِّرِينَ
- и укоротив (волосы),
- لَا
- не
- تَخَافُونَ
- боясь!»
- فَعَلِمَ
- И знал Он,
- مَا
- чего
- لَمْ
- не
- تَعْلَمُوا۟
- знали вы.
- فَجَعَلَ
- и (затем) сделал Он
- مِن دُونِ
- кроме
- ذَٰلِكَ
- этого
- فَتْحًا
- победу
- قَرِيبًا
- близкую!
(Клянусь Я, что) действительно оправдал Аллах Своему посланнику видение (которое Он показал ему во сне) по истине: «Непременно войдёте вы (Пророк и сподвижники) в Запретную Мечеть (в следующем году), если пожелает Аллах, (будучи) в безопасности, обрив ваши головы и укоротив (волосы), не боясь (многобожников)!» И знал (Аллах), чего вы не знали, и сделал [предопределил] кроме этого (ещё) близкую победу [а именно Худайбийский договор о перемирии и победу в Хайбаре].
48:27
Перевод: Абу Адель