Сура 49 Аль-Худжурат (Комнаты), аят 6

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا أَنْ تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ

   Перевод по словам

   يَٰٓأَيُّهَا

   О

   ٱلَّذِينَ

   те, которые

   ءَامَنُوٓا۟

   уверовали!

   إِن

   Если

   جَآءَكُمْ

   придёт к вам

   فَاسِقٌۢ

   (какой-нибудь) непокорный (человек)

   بِنَبَإٍ

   с (какой-нибудь) вестью,

   فَتَبَيَّنُوٓا۟

   то (постарайтесь) выяснить,

   أَن

   чтобы

   تُصِيبُوا۟

   (вам) не поразить (обвинением)

   قَوْمًۢا

   людей

   بِجَهَٰلَةٍ

   по неведению,

   فَتُصْبِحُوا۟

   а то окажетесь (вы)

   عَلَىٰ

   на то,

   مَا

   что

   فَعَلْتُمْ

   (вы) сделали

   نَٰدِمِينَ

   сожалеющими.

   О те, которые уверовали! Если придёт к вам (какой-нибудь) непокорный с (какой-нибудь) вестью, то (постарайтесь) выяснить (истинность их слов) (прежде чем передавать это другим), чтобы не обвинить (невиновных) людей (в грехе или преступлении) по неведению, а то окажетесь сожалеющими в том, что вы сделали.

   49:6

Перевод: Абу Адель