Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 116
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَغْفِرُ
- прощает,
- أَن
- что
- يُشْرَكَ
- придают сотоварищей
- بِهِۦ
- Ему,
- وَيَغْفِرُ
- но прощает
- مَا
- что
- دُونَ
- меньше
- ذَٰلِكَ
- этого,
- لِمَن
- кому
- يَشَآءُ
- пожелает.
- وَمَن
- А кто
- يُشْرِكْ
- придаёт сотоварищей
- بِٱللَّهِ
- Аллаху,
- فَقَدْ
- то уже
- ضَلَّ
- заблудился тот
- ضَلَٰلًۢا
- заблуждением
- بَعِيدًا
- далёким!
Поистине, Аллах не прощает (рабу) (и не простит без полного покаяния), что Ему придают сотоварищей [равняют кого-либо с Ним], но прощает то, что меньше этого [другие грехи, кроме многобожия и неверия], кому Он пожелает (из Своих рабов). И кто придаёт Аллаху сотоварищей [предаёт Его], тот (значит) уже заблудился (от истины) (очень) далёким заблуждением.
4:116
Перевод: Абу Адель