Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 147

1. مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

   Перевод по словам

   مَّا

   Что

   يَفْعَلُ

   будет делать

   ٱللَّهُ

   Аллах

   بِعَذَابِكُمْ

   наказав вас [с вашим наказанием]

   إِن

   если

   شَكَرْتُمْ

   вы будете благодарны

   وَءَامَنتُمْ

   и уверуете?

   وَكَانَ

   И был [является]

   ٱللَّهُ

   Аллах

   شَاكِرًا

   благодарным,

   عَلِيمًا

   знающим!

   Что сделает Аллах с вашим наказанием [не накажет вас], если вы будете благодарны (Ему) и уверуете (в Него и Его посланника)? И является Аллах благодарным (и) знающим!

   4:147

Перевод: Абу Адель