Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 149
-
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
Перевод по словам
- إِن
- Если
- تُبْدُوا۟
- станете вы открыто совершать
- خَيْرًا
- добро
- أَوْ
- или
- تُخْفُوهُ
- скроете его,
- أَوْ
- или
- تَعْفُوا۟
- извините вы
- عَن
- от
- سُوٓءٍ
- зла,
- فَإِنَّ
- то, поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- كَانَ
- был [является]
- عَفُوًّا
- извиняющим,
- قَدِيرًا
- всемогущим!
Если вы обнаружите добро [открыто совершите благодеяние], или скроете его [совершите скрытно], или простите плохое [несправедливую обиду] (которую причинили вам), то, поистине, Аллах является снисходительным (и) могущим!
4:149
Перевод: Абу Адель