Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 163

1. إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

   Перевод по словам

   إِنَّآ

   Поистине, Мы

   أَوْحَيْنَآ

   внушили откровением

   إِلَيْكَ

   тебе

   كَمَآ

   так же, как

   أَوْحَيْنَآ

   внушили Мы откровением

   إِلَىٰ

   к

   نُوحٍ

   Нуху

   وَٱلنَّبِيِّۦنَ

   и пророкам

   مِنۢ بَعْدِهِۦ

   после него.

   وَأَوْحَيْنَآ

   И внушили Мы откровением

   إِلَىٰٓ

   к

   إِبْرَٰهِيمَ

   Ибрахиму,

   وَإِسْمَٰعِيلَ

   и Исмаилу,

   وَإِسْحَٰقَ

   и Исхаку,

   وَيَعْقُوبَ

   и Йакубу

   وَٱلْأَسْبَاطِ

   и коленам;

   وَعِيسَىٰ

   и Иисе,

   وَأَيُّوبَ

   и Аййубу,

   وَيُونُسَ

   и Йунусу,

   وَهَٰرُونَ

   и Харуну,

   وَسُلَيْمَٰنَ

   и Сулейману

   وَءَاتَيْنَا

   и дали Мы

   دَاوُۥدَ

   Дауду

   زَبُورًا

   Псалтырь.

   Поистине, Мы внушили откровением тебе (о Мухаммад) так же, как и внушили откровением (пророку) Нуху и пророкам после него, и внушили Мы откровением Ибрахиму, и Исмаилу, и Исхаку, и Йакубу, и коленам [пророкам из двенадцати родов потомков пророка Йакуба], и Иисе, и Аййубу, и Йунусу, и Харуну, и Сулейману, и дали Мы Дауду (книгу) Псалтырь.

   4:163

Перевод: Абу Адель