Сура 4 Ан-Ниса (Женщины), аят 21

1. وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

   Перевод по словам

   وَكَيْفَ

   И как

   تَأْخُذُونَهُۥ

   (будете) вы брать это,

   وَقَدْ

   когда уже

   أَفْضَىٰ

   сошлись

   بَعْضُكُمْ

   одни из вас

   إِلَىٰ

   к [с]

   بَعْضٍ

   другими

   وَأَخَذْنَ

   и взяли они (жен.)

   مِنكُم

   с вас

   مِّيثَٰقًا

   (некий) завет

   غَلِيظًا

   суровый?

   И как вы (о мужчины) можете отбирать это [брачный дар ваших жён], когда уже сошлись одни из вас с другими [имели близость] и взяли они [жёны ваши] с вас суровый завет (о том, что вы будете удерживать их у себя, согласно принятому среди людей, либо отпускать их, соблюдая их права и не причиняя им вреда)?

   4:21

Перевод: Абу Адель