Сура 51 Аз-Зарийат (Рассеивающие прах), аят 29
-
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Перевод по словам
- فَأَقْبَلَتِ
- И подошла
- ٱمْرَأَتُهُۥ
- жена его
- فِى
- с
- صَرَّةٍ
- криком
- فَصَكَّتْ
- и ударила
- وَجْهَهَا
- по своему лицу
- وَقَالَتْ
- и сказала:
- عَجُوزٌ
- «Старуха
- عَقِيمٌ
- бесплодная!»
И (услышав эту весть) подошла жена его (по имени Сара) (к ангелам) с криком, и ударила (себя) по лицу (от удивления) и сказала: «(Как я могу родить, когда я уже) старуха бесплодная!»
51:29
Перевод: Абу Адель