Сура 56 Аль-Вакиа (Событие), аят 11 – 38

1. أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

   Те [опередившие] (будут) приближенными (в Раю) (к Аллаху)

   56:11

2. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

   в (райских) Садах (вечной) Благодати, –

   56:12

3. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

   множество из (числа) первых [из числа первых поколений верующих общины пророка Мухаммада]

   56:13

4. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

   и немного из (числа) последних [из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада]

   56:14

5. عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

   (сидят) на ложах расшитых (золотом и драгоценными камнями),

   56:15

6. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

   облокотившись на них [на ложа] и обратившись лицом друг к другу.

   56:16

7. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

   Обходят их [опередивших] (в Раю) отроки [слуги] вечно юные

   56:17

8. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

   с чашами, кувшинами (с напитками) и кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника –

   56:18

9. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

   не страдают головной болью от него [от того вина] и не пьянеют –

   56:19

10. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

    и (обходят их слуги также с) плодами из тех, что они выберут,

    56:20

11. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    и мясом птиц из тех, что пожелают.

    56:21

12. وَحُورٌ عِينٌ

    И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы),

    56:22

13. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

    (которые по красоте своей) подобны жемчугу хранимому –

    56:23

14. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    (и эти блага даются им) как воздаяние за то, что они совершали.

    56:24

15. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

    Не услышат они в нём [в Раю] пустословия и греховных речей,

    56:25

16. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

    а лишь слова: «Мир, мир!» (которыми их приветствуют там).

    56:26

17. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

    И обладатели правой (стороны), – (и) кто (они) обладатели правой (стороны)?

    56:27

18. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

    (Они будут пребывать) среди лотоса, лишённого шипов,

    56:28

19. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

    и (среди) бананов, (у которых плоды) увешаны рядами,

    56:29

20. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

    и (среди) тени (вечно) протянутой,

    56:30

21. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

    и (среди) воды наливаемой (в чаши) (сразу по желанию),

    56:31

22. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

    и (среди) фруктов многочисленных,

    56:32

23. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

    неистощимых [которые никогда не кончаются] и не запрещаемых,

    56:33

24. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

    и (на) ложах возвышающихся.

    56:34

25. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

    Поистине, Мы создали их [райских женщин] (особым) творением,

    56:35

26. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

    и сделали Мы их (вечными) девственницами,

    56:36

27. عُرُبًا أَتْرَابًا

    мужей (своих) (всегда) любящими, сверстницами.

    56:37

28. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

    (И всё это) для обладателей правой (стороны).

    56:38

Перевод: Абу Адель