Сура 56 Аль-Вакиа (Событие)
-
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
И обладатели левой (стороны), – (и) кто (они) обладатели левой (стороны)?
56:41 -
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
(Это те, которые окажутся) в зное (адского огня) и кипятке,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
и (в) тени [темени] чернейшего дыма (адского огня),
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(тени) не прохладной и не благой [ужасной по виду и сути].
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Поистине, они были до этого [при жизни] живущими роскошно
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
и были они упорствующими в великом грехе [в неверии и многобожии],
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
и говорили они: «Разве когда мы умрём и станем землёй и костями, неужели будем мы действительно воскрешены?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Неужели и отцы наши первые (тоже будут воскрешены)?»
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Скажи (им) (о Посланник): «Поистине, (и) первые и последние
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
непременно будут собраны к (уже определённому) сроку известного (только одному Аллаху) дня [в День Воскрешения]!
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Потом, поистине, вы, о заблудшие (с Истинного Пути) и считающие ложью (то, что сообщил вам Аллах и затем Его Посланник),
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
непременно будете есть (плоды) с дерева (под названием) заккум (которое растёт на дне Ада)
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
и (от ужасного голода) наполнять (плодами) от него (свои) животы,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
и (от сильнейшей жажды) пить за этим (адский) кипяток,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
и пить (так много), как пьют истомлённые жаждой».
56:55 -
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Это (будет) угощением их [неверующих] в День Суда.
56:56 -
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Мы создали вас (о люди) (из небытия), и почему вам не поверить (в воскрешение)?
56:57 -
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ
Думали ли вы о том, что извергаете семенем [о мужском семени],
56:58 -
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
вы ли творите это [создание человека], или Мы (являемся) творцами?
56:59 -
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Мы распределили между вами смерть [определили, кто когда умрёт], и не (таковы) Мы, чтобы (Нас) опередили [никто не помешает Нам]
56:60
Перевод: Абу Адель