Сура 56 Аль-Вакиа (Событие)

عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

в том, что Мы изменим ваши облики (в День Суда) и воссоздадим вас в (таком виде и положении), как вы этого и не знаете.
56:61
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

И (клянусь Я, что) действительно знаете вы первое создание [то, что Аллах вас создал из небытия], и почему бы вам не внять (этим увещаниям)?
56:62
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

Видели ли вы [думали ли вы], что возделываете вы (на полях)?
56:63
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

Вы ли взращиваете это, или (всё же) Мы растим?
56:64
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

Если бы Мы пожелали, то непременно превратили бы это в рассыпающуюся солому [лишили бы вас урожая], и вы стали бы удивляться (тому, что произошло с вашим посевом) (и сожалеть):
56:65
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

«Поистине, мы, однозначно, понесли убыток.
56:66
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Более того, мы ещё и лишены (пропитания)».
56:67
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

Видели ли вы воду, которую пьёте?
56:68
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

Вы ли ниспослали её из дождевых туч или Мы низводим?
56:69
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

Если бы Мы пожелали, однозначно, сделали бы её горькой [солёной и непригодной для питья], почему бы вам не благодарить (Аллаха) (за то, что Он низводит вам с неба пресную воду)?
56:70
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Видели ли вы огонь, который высекаете [разжигаете]?
56:71
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ

Вы ли создали дерево его, или Мы – создающие?
56:72
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ

Мы сделали его [огонь] напоминанием (об огне Ада) и предметом пользования для людей, находящихся в пустыне [для путников].
56:73
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

Прославляй же имя Господа твоего Великого!
56:74
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

Нет же! (Я, Аллах) клянусь местами заката звёзд!
56:75
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

И, поистине, это [такая клятва] – однозначно, клятва, если бы вы знали, великая.
56:76
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

Поистине, это [что читается] – однозначно, Коран высокочтимый
56:77
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

(который находится) в книге хранимой [в Хранимой Скрижали].
56:78
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

Не прикасается к нему, кроме как только очищенные [ангелы].
56:79
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

(И) ниспослание (Корана) (идёт) от Господа миров.
56:80

Перевод: Абу Адель