Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 29
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Перевод по словам
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوٓا۟
- уверовали
- إِن
- Если
- تَتَّقُوا۟
- вы будете остерегаться
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- يَجْعَل
- Он сделает
- لَّكُمْ
- вам
- فُرْقَانًا
- различение
- وَيُكَفِّرْ
- и удалит Он
- عَنكُمْ
- от вас
- سَيِّـَٔاتِكُمْ
- ваши плохие деяния
- وَيَغْفِرْ
- и простит Он
- لَكُمْ
- вам
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- ذُو
- обладатель
- ٱلْفَضْلِ
- щедрости
- ٱلْعَظِيمِ
- великой
О те, которые уверовали! Если вы будете остерегаться (наказания) Аллаха, (то) Он сделает [дарует] вам (способность) различения (с помощью которого вы сможете отличать истину от неистины), и очистит вас от ваших плохих деяний [сотрёт те ваши прежние грехи, которые были между вами и Им], и простит вам [скроет эти грехи от других, чтобы вы не опозорились, и не спросит с вас за них]. И (поистине) Аллах – обладатель великой щедрости!
8:29
Перевод: Абу Адель