Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 33

1. وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

   Перевод по словам

   وَمَا

   И не

   كَانَ

   является

   ٱللَّهُ

   Аллах (таким)

   لِيُعَذِّبَهُمْ

   чтобы наказывать их

   وَأَنتَ

   когда ты

   فِيهِمْ

   среди них

   وَمَا

   и не

   كَانَ

   является

   ٱللَّهُ

   Аллах (таким)

   مُعَذِّبَهُمْ

   (чтобы) наказывать их

   وَهُمْ

   когда они

   يَسْتَغْفِرُونَ

   просят прощения

   И не таков Аллах, чтобы наказывать их [этих многобожников], когда ты (о Пророк) (находишься) среди них; и не таков Аллах, (чтобы) наказывать их, когда они просят (у Аллаха) прощения.

   8:33

Перевод: Абу Адель