Сура 8 Аль-Анфаль (Трофеи), аят 57

1. فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

   Перевод по словам

   فَإِمَّا

   Если же

   تَثْقَفَنَّهُمْ

   ты найдешь их

   فِى

   во время

   ٱلْحَرْبِ

   войны

   فَشَرِّدْ

   то вынуди к бегству

   بِهِم

   ими

   مَّنْ

   тех, кто

   خَلْفَهُمْ

   позади них

   لَعَلَّهُمْ

   чтобы они

   يَذَّكَّرُونَ

   помянули назидание

   Если же ты найдёшь их [этих, которые нарушают свои договоры с тобой] в битве, то вынуди к бегству ими тех, которые позади них [всели в их сердца ужас], чтобы это стало назиданием для них!

   8:57

Перевод: Абу Адель