Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 110

1. لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

   Перевод по словам

   لَا

   Не

   يَزَالُ

   перестает (быть)

   بُنْيَٰنُهُمُ

   их постройка

   ٱلَّذِى

   которую

   بَنَوْا۟

   воздвигли они

   رِيبَةً

   сомнением

   فِى

   в

   قُلُوبِهِمْ

   их сердцах

   إِلَّآ أَن

   пока не

   تَقَطَّعَ

   разорвутся

   قُلُوبُهُمْ

   их сердца

   وَٱللَّهُ

   И Аллах

   عَلِيمٌ

   знающий

   حَكِيمٌ

   мудрый

   Не перестаёт [продолжает] их постройка, которую они [лицемеры] воздвигли, быть сомнением в их сердцах, пока не разорвутся их сердца [пока они не умрут или будут убиты]. И Аллах – знающий (и) мудрый!

   9:110

Перевод: Абу Адель