Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 29
-
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ
Перевод по словам
- قَٰتِلُوا۟
- Сражайтесь
- ٱلَّذِينَ
- с теми, которые
- لَا
- не
- يُؤْمِنُونَ
- веруют
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَلَا
- и не
- بِٱلْيَوْمِ
- в день
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний
- وَلَا
- и не
- يُحَرِّمُونَ
- запрещают
- مَا
- что
- حَرَّمَ
- запретил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَرَسُولُهُۥ
- и Его посланник,
- وَلَا
- и не
- يَدِينُونَ
- придерживаются
- دِينَ
- Верования
- ٱلْحَقِّ
- Истины
- مِنَ
- из числа
- ٱلَّذِينَ
- тех, которым
- أُوتُوا۟
- даровано им
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание,
- حَتَّىٰ
- пока не
- يُعْطُوا۟
- будут давать они
- ٱلْجِزْيَةَ
- откупную дань
- عَن
- от
- يَدٍ
- руки,
- وَهُمْ
- будучи они
- صَٰغِرُونَ
- униженными
Сражайтесь с теми, кто не верует (ни) в Аллаха, ни в Последний день, и не запрещает того [не отстраняется от того], что запретил Аллах и Его посланник, и не придерживается Верования Истины [Ислама] – из (числа) тех, которым даровано Писание [иудеев и христиан], пока не дадут они [будут платить] (вам) откупную дань своей рукой, будучи униженными (и покорными) [побеждёнными].
9:29
Перевод: Абу Адель