Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 43
-
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ
Перевод по словам
- عَفَا
- Простил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنكَ
- тебя!
- لِمَ
- Почему
- أَذِنتَ
- ты разрешил
- لَهُمْ
- им
- حَتَّىٰ
- пока не
- يَتَبَيَّنَ
- выяснятся
- لَكَ
- тебе
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- صَدَقُوا۟
- были правдивы,
- وَتَعْلَمَ
- и узнал ты
- ٱلْكَٰذِبِينَ
- лжецов?
Да простит тебя Аллах! Почему ты (о Пророк) разрешил им [лицемерам] (остаться дома) прежде, чем выяснятся тебе те, которые говорили правду (в своих оправданиях), и (пока) не узнал ты лжецов [тех, которые лгут в этом]?
9:43
Перевод: Абу Адель