Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 79
-
الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Перевод по словам
- ٱلَّذِينَ
- Те, которые
- يَلْمِزُونَ
- высмеивают
- ٱلْمُطَّوِّعِينَ
- делающих добровольные пожертвования
- مِنَ
- из
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих
- فِى
- за
- ٱلصَّدَقَٰتِ
- милостыни
- وَٱلَّذِينَ
- и тех, которые
- لَا
- не
- يَجِدُونَ
- находят
- إِلَّا
- только
- جُهْدَهُمْ
- усердие их
- فَيَسْخَرُونَ
- и смеются
- مِنْهُمْ
- над ними
- سَخِرَ
- будет насмехаться
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِنْهُمْ
- над ними
- وَلَهُمْ
- и им
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- болезненное.
Те [лицемеры], которые порицают делающих добровольные пожертвования из (числа) верующих за милостыни (говоря, что они дают много ради показухи) и (порицают) тех, которые находят (что дать) только по своему усердию [с трудом находят, что дать], и насмехаются над ними [над бедными верующими] (говоря, что они хотят лишь, чтобы о них говорили), – будет насмехаться над ними [над лицемерами] Аллах, и им (уготовано) болезненное наказание!
9:79
Перевод: Абу Адель