Сура 9 Ат-Тауба (Покаяние), аят 80
-
اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Перевод по словам
- ٱسْتَغْفِرْ
- Проси прощения
- لَهُمْ
- для них
- أَوْ
- или
- لَا
- не
- تَسْتَغْفِرْ
- проси прощения
- لَهُمْ
- для них
- إِن
- Если
- تَسْتَغْفِرْ
- будешь ты просить прощения
- لَهُمْ
- для них
- سَبْعِينَ
- семьдесять
- مَرَّةً
- раз
- فَلَن
- то не
- يَغْفِرَ
- простит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- لَهُمْ
- им
- ذَٰلِكَ
- Это
- بِأَنَّهُمْ
- за то, что
- كَفَرُوا۟
- они стали неверующими
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَرَسُولِهِۦ
- и Его посланника
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведёт
- ٱلْقَوْمَ
- людей
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорных.
Проси (ты, о Посланник) для них [для лицемеров] (у Аллаха) прощения или не проси для них. Если ты будешь просить для них (даже) семьдесят раз [сколько угодно], и то никогда не простит им Аллах. Это – за то, что они стали неверующими в Аллаха и Его посланника; и Аллах не ведёт (прямым путём) непокорных людей!
9:80
Перевод: Абу Адель