Мусхаф, страница 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
(Я, Аллах) клянусь солнцем и его сиянием,
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
и (клянусь) луной, когда она следует за ним [за солнцем],
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
и (клянусь) днём, когда он [день] являет его [солнце],
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
и (клянусь) ночью, когда она [ночь] покрывает его [солнце],
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
и (клянусь) небом, и Тем, Кто его построил [Самим Собой],
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
и (клянусь) землёй, и Тем, Кто распростер её [Самим Собой],
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
и (клянусь) (всякой) душой, и (клянусь) Тем, Кто её устроил [соразмерил]
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
и внушил [разъяснил] ей грехи её [порочность] и её остережение (от грехов)!
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
Действительно преуспел [спасся от наказания] тот, кто очищал её [душу];
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
и действительно понёс урон [попадёт в Ад] тот, кто утаил её [ввёл в заблуждение].
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Сочли лжецом (пророка Салиха) самудяне из-за своего беззакония.
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
Вот вызвался несчастнейший из них (чтобы убить верблюдицу),
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
и сказал им посланник Аллаха [пророк Салих]: «(Не тревожьте) верблюдицу Аллаха и (не мешайте ей пить) питьё её!»
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
И сочли они его [Салиха] лжецом и (они) подрезали её [верблюдицу], и истребил их Господь их за их грех и уравнял их (в наказании),
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
не боясь последствий этого.
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(Я, Аллах) клянусь ночью, когда она покрывает (своей темнотой),
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
и (клянусь) днём, когда он озаряется (своим сиянием),
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
и (клянусь) тем, что Он создал мужской пол и женский, –
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
поистине, стремления [дела] ваши (о люди) однозначно, различны!
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Что же касается того, кто давал и остерегался (наказания Аллаха),
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
и признал истинность наилучшего [слов «нет бога, кроме Аллаха»], –
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
тому облегчим Мы к легчайшему [к совершению благого].
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
А что касается того, кто скупился и считал себя (ни в чём) не нуждающимся,
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
и считал ложью наилучшее [Веру и Единобожие], –
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
тому облегчим Мы к тягчайшему.
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
И не спасёт его имущество его, когда он низвергнется (в Ад).
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Поистине, на Нас (обязанность) – однозначно (указать) путь.
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
И, поистине, Нам принадлежит и Последняя жизнь и первая.
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
И (вот) предостерёг Я (Аллах) вас об огне пылающем [об Аде],
92:14
Перевод: Абу Адель