Мусхаф, страница 596
-
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
и будет гореть в нём [в Аду] только несчастнейший,
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
который счёл ложью (Истину) и отвернулся (от повиновения Аллаху).
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
И будет отдалён от него [от Ада] самый остерегавшийся (грехов),
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
который отдаёт своё имущество, (чтобы) очиститься.
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
И нет ни у кого перед ним [расходующим] (ему) какого-либо блага, которое должно быть (ему) возмещено,
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
а (делает он это) только из стремления к лику Господа его Высочайшего.
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
И, конечно же, (в будущем) он будет доволен (наградой Аллаха).
92:21 -
وَالضُّحَىٰ
(Я, Аллах) клянусь (предполуденным) утром
93:1 -
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
и (клянусь) ночью, когда (всё) покрывается мраком!
93:2 -
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Не покинул тебя (о Пророк) Господь твой и не возненавидел.
93:3 -
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
И, однозначно, Вечная жизнь (в Раю) для тебя лучше, чем первая.
93:4 -
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
И, однозначно, вскоре дарует тебе (о Пророк) Господь твой (великие блага) (в этом мире и в Вечной жизни), и будешь ты доволен.
93:5 -
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Разве не нашёл Он тебя (о Мухаммад) сиротой и затем приютил?
93:6 -
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
И (разве Он не) нашёл тебя (о Мухаммад) заблудшим [ты ничего не знал об Истинной Вере] и (затем) указал (тебе) путь (к этому)?
93:7 -
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
И (разве Он не) нашёл тебя (о Мухаммад) бедным и затем обогатил?
93:8 -
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Что касается сироты, то не притесняй (его).
93:9 -
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
А что касается просящего, то не отгоняй (его).
93:10 -
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
И что касается благ Господа твоего, то (об этом) возвещай.
93:11 -
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Разве не раскрыли Мы тебе (о Пророк) грудь [душу] твою?
94:1 -
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
И (разве Мы) (этим самым) не сняли с тебя (о Пророк) твою ношу,
94:2 -
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
которая тяготила твою спину (до твоего пророчества)?
94:3 -
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
И возвысили Мы твоё поминание.
94:4 -
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Поистине же, с трудностью лёгкость;
94:5 -
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
поистине, с трудностью лёгкость!
94:6 -
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
И когда ты освободишься, то труждайся [усердствуй]
94:7 -
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
и к твоему Господу устремляйся!
94:8
Перевод: Абу Адель