Сура 10 Йунус, аят 92

1. فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

   Перевод по словам

   فَٱلْيَوْمَ

   И сегодня

   نُنَجِّيكَ

   Мы спасаем тебя

   بِبَدَنِكَ

   с твоим телом,

   لِتَكُونَ

   чтобы ты был

   لِمَنْ

   для тех, кто

   خَلْفَكَ

   за тобой

   ءَايَةً

   знамением.

   وَإِنَّ

   И поистине,

   كَثِيرًا

   многие

   مِّنَ

   из

   ٱلنَّاسِ

   людей

   عَنْ

   к

   ءَايَٰتِنَا

   Нашим знамениям

   لَغَٰفِلُونَ

   однозначно, небрежны!

   И сегодня Мы спасаем тебя (о Фараон) с твоим телом [выносим на сушу твоё тело, в котором нет духа], чтобы был ты знамением [поучением] для тех (людей), кто (будет жить) за тобой [после тебя] (чтобы они не поступали, как ты). И, поистине, многие из людей (а именно неверующие) Нашими знамениями, однозначно, небрегут [не рассуждают над ними и не берут себе из них назидание]!

   10:92

Перевод: Абу Адель