Сура 16 Ан-Нахль (Пчёлы), аят 36
-
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Перевод по словам
- وَلَقَدْ
- И (клянусь Я) что действительно
- بَعَثْنَا
- возвели Мы
- فِى
- в
- كُلِّ
- каждой
- أُمَّةٍ
- общине
- رَّسُولًا
- посланника,
- أَنِ
- (повелев ему):
- ٱعْبُدُوا۟
- «Поклоняйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَٱجْتَنِبُوا۟
- и сторонитесь
- ٱلطَّٰغُوتَ
- лжебога!»
- فَمِنْهُم
- И (затем) среди них
- مَّنْ
- (были) те, кого
- هَدَى
- повёл
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- وَمِنْهُم
- и среди них (были)
- مَّنْ
- те, кому
- حَقَّتْ
- оказалось суждено
- عَلَيْهِ
- ему
- ٱلضَّلَٰلَةُ
- заблуждение.
- فَسِيرُوا۟
- Странствуйте же
- فِى
- по
- ٱلْأَرْضِ
- земле
- فَٱنظُرُوا۟
- и посмотрите же,
- كَيْفَ
- каков
- كَانَ
- был
- عَٰقِبَةُ
- конец
- ٱلْمُكَذِّبِينَ
- обвиняющих во лжи!
И (клянусь Я, что) действительно возвели Мы в каждой общине (которые были прежде) (своего) посланника (повелев ему, чтобы он сказал): «Поклоняйтесь (только) Аллаху и сторонитесь лжебога». И среди них (были) те, кого Аллах повёл (истинным путём), и среди них (были) те, кому оказалось суждено заблуждение [которые отвернулись от истины]. Странствуйте же по земле и посмотрите же [получите назидание], каков был конец возводящих ложь!
16:36
Перевод: Абу Адель