Сура 27 Ан-Намль (Муравьи), аят 20

1. وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

   Перевод по словам

   وَتَفَقَّدَ

   И он рассматривал

   ٱلطَّيْرَ

   птиц

   فَقَالَ

   и сказал:

   مَا

   «Что

   لِىَ

   со мной

   لَآ

   (что) не

   أَرَى

   вижу я

   ٱلْهُدْهُدَ

   удода?

   أَمْ

   Или же

   كَانَ

   он является

   مِنَ

   из

   ٱلْغَآئِبِينَ

   отсутствующих?»

   И осматривал он [пророк Сулейман] птиц (которые были подчинены ему) и (затем) сказал: «Почему это я не вижу удода? (Он находится за кем-либо) или же является он из (числа) отсутствующих?»

   27:20

Перевод: Абу Адель