Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 174
-
إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Перевод по словам
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَكْتُمُونَ
- скрывают
- مَآ
- то, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مِنَ
- из
- ٱلْكِتَٰبِ
- Писания
- وَيَشْتَرُونَ
- и покупают
- بِهِۦ
- за это
- ثَمَنًا
- цену
- قَلِيلًا
- малую,
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- те [такие] –
- مَا
- не
- يَأْكُلُونَ
- пожирают они
- فِى
- в
- بُطُونِهِمْ
- свои животы
- إِلَّا
- (ничего) кроме
- ٱلنَّارَ
- огня,
- وَلَا
- и не
- يُكَلِّمُهُمُ
- будет разговаривать с ними
- ٱللَّهُ
- Аллах
- يَوْمَ
- в День
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскресения
- وَلَا
- и не
- يُزَكِّيهِمْ
- очистит Он их,
- وَلَهُمْ
- и для них –
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное!
Поистине, те, которые скрывают то, что ниспослал Аллах из Писания [те, кто скрывал истину, которая есть в их писаниях], и покупают за это [за сокрытие] малую (по сравнению с тем, что в Вечной жизни) цену (в виде мирских благ и власти), – они пожирают в свои животы только огонь; и не (будет) разговаривать с ними Аллах в День Воскрешения и не очистит их (от их неверия и грехов), и для них – мучительное наказание!
2:174
Перевод: Абу Адель