Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 193
-
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
Перевод по словам
- وَقَٰتِلُوهُمْ
- И сражайтесь с ними
- حَتَّىٰ
- пока не (станет так, что)
- لَا
- не
- تَكُونَ
- будет
- فِتْنَةٌ
- смуты
- وَيَكُونَ
- и будет
- ٱلدِّينُ
- Верование
- لِلَّهِ
- принадлежать Аллаху.
- فَإِنِ
- А если же
- ٱنتَهَوْا۟
- прекратят они,
- فَلَا
- то нет
- عُدْوَٰنَ
- (проявления) враждебности,
- إِلَّا
- кроме как только
- عَلَى
- по отношению к
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителям.
И сражайтесь с ними (до тех пор), пока не (перестанет) быть смута [преследование верующих и многобожие] и (пока) Верование (не) будет принадлежать (только) Аллаху. А если же они удержатся (от неверия и сражения), то нет вражды, кроме как только к притеснителям [к тем, которые продолжают враждовать, будучи неверующими].
2:193
Перевод: Абу Адель