Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 198
-
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Перевод по словам
- لَيْسَ
- Нет
- عَلَيْكُمْ
- на вас
- جُنَاحٌ
- греха,
- أَن
- что
- تَبْتَغُوا۟
- вы будете искать
- فَضْلًا
- щедрости
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа.
- فَإِذَآ
- А когда
- أَفَضْتُم
- вы двинетесь
- مِّنْ
- с
- عَرَفَٰتٍ
- Арафата,
- فَٱذْكُرُوا۟
- то поминайте
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- عِندَ
- у
- ٱلْمَشْعَرِ
- места совершения обрядов хаджа
- ٱلْحَرَامِ
- заповедного.
- وَٱذْكُرُوهُ
- И поминайте Его
- كَمَا
- за то, что
- هَدَىٰكُمْ
- повёл Он вас (по правильному пути).
- وَإِن
- и хотя
- كُنتُم
- вы были
- مِّن قَبْلِهِۦ
- до этого
- لَمِنَ
- однозначно, из (числа)
- ٱلضَّآلِّينَ
- заблуждающихся.
Нет на вас греха, если вы будете искать щедрости от вашего Господа. [Не будет греха, если вы будете торговать и получать прибыль в дни хаджа.] А когда вы двинетесь с Арафата (после захода солнца, когда закончится стояние там), то поминайте Аллаха (восславляя Его, произнося тальбийю и обращаясь к Нему с мольбами) при заповедном памятнике [в долине Муздалифа]. И поминайте Его (таким образом), как Он указал вам (на это), хотя и были вы до этого [до того, как Он показал истинный путь], однозначно, из (числа) заблуждающихся.
2:198
Перевод: Абу Адель