Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 23
-
وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Перевод по словам
- وَإِن
- А если
- كُنتُمْ
- вы пребываете (досл. являетесь)
- فِى
- в
- رَيْبٍ
- сомнении
- مِّمَّا
- относительно того, что
- نَزَّلْنَا
- Мы ниспослали
- عَلَىٰ عَبْدِنَا
- Нашему рабу,
- فَأْتُوا۟
- то принесите
- بِسُورَةٍ
- (некую) суру
- مِّن
- из
- مِّثْلِهِۦ
- подобной этому
- وَٱدْعُوا۟
- и позовите
- شُهَدَآءَكُم
- ваших свидетелей
- مِّن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- إِن
- если
- كُنتُمْ
- вы являетесь
- صَٰدِقِينَ
- правдивыми.
А если вы в сомнении относительно того, что Мы ниспослали Нашему рабу [если вы сомневаетесь, что Коран от Аллаха], то принесите (какую-нибудь) суру из (книги) подобной этому [Корану] (и принесённая вами глава была бы подобна любой суре из Корана по своей красоте, по смыслу и по пользе для Вечной жизни) и позовите (на помощь) ваших свидетелей [помощников, а именно тех, которых вы считаете богами], помимо Аллаха, если вы правдивы.
2:23
Перевод: Абу Адель