Сура 2 Аль-Бакара (Корова), аят 263
-
قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
Перевод по словам
- قَوْلٌ
- Речь
- مَّعْرُوفٌ
- добрая
- وَمَغْفِرَةٌ
- и прощение
- خَيْرٌ
- лучше
- مِّن
- чем
- صَدَقَةٍ
- милостыня,
- يَتْبَعُهَآ
- за которой следует
- أَذًى
- (причинение) обиды.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- غَنِىٌّ
- богатый,
- حَلِيمٌ
- сдержанный!
Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) – лучше, чем милостыня, за которой следует обида. И Аллах – богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный [не спешит с наказанием]!
2:263
Перевод: Абу Адель