Сура 37 Ас-Саффат (Стоящие рядами)

أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ

Те (рабы Аллаха) – для них известный удел (в Раю) –
37:41
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ

плоды, и они будут в почёте [Аллах окажет им почёт]
37:42
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

в Садах (вечной) Благодати,
37:43
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

(сидя) на ложах (и беседуя) обратившись лицом друг к другу.
37:44
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника,
37:45
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ

белого (цветом) и приятного для пьющих (его).
37:46
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

Нет в нём [в том вине] буйства, и не (будут) они от него опьянены.
37:47
وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

И у них (в Раю) (будут) ограничивающие (свой) взор (своими мужьями) [гурии], большеокие,
37:48
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

(и) они [гурии] как будто охраняемые (наседкой) яйца.
37:49
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

И обратятся одни из них к другим, расспрашивая друг друга (о том, как они жили в земной жизни).
37:50
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

Скажет один из них [из обитателей Рая]: «Поистине, был у меня (при жизни) (один) товарищ.
37:51
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

Говорил он [тот товарищ]: «Неужели, поистине, ты, однозначно, из (числа) считающих истинным (воскрешение после смерти)?
37:52
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

Разве (это возможно, что) когда мы умрём и станем землёй и костями, то разве, поистине, мы (будем) однозначно, судимы (Аллахом)?»
37:53
قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

Скажет он [верующий] (тем, с кем он беседует в Раю): «Не взглянете ли вы (где сейчас тот товарищ)?»
37:54
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

И взглянул он и увидел его [неверующего] в середине Геенны [Ада].
37:55
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

Скажет он [верующий] (тому неверующему): «Клянусь Аллахом! Поистине, ты чуть было не погубил меня (отвратив от Веры).
37:56
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

И если бы не благодеяние Господа моего, (то) непременно я был бы из (числа) приведённых (к наказанию).
37:57
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

(И скажет верующий, повернувшись к своим собеседникам в Раю): «Неужели мы (уже) (никогда) не умрём,
37:58
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

кроме (только) нашей первой смерти (которая была в земной жизни), и (неужели) не будем мы наказаны (уже никогда)?»
37:59
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(Тогда он скажет): «Поистине, это – однозначно, великий успех!»
37:60

Перевод: Абу Адель